点击进入!

p.s.本文为译文，仅供参考

腊戌，3月7日消息：

缅甸掸邦北部腊戌镇区勐约地区的一个村寨内，正在寨子里玩耍的多名儿童之中有人踩到地雷，致使包括1名1岁儿童在内共3名儿童当场死亡，另外11人受伤。

သျှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်း လားရှိုးမြို့နယ် မိုင်းယော်တိုက်နယ်ရှိ ကျေးရွာတစ်ရွာတွင် မြေမြုပ်မိုင်းပေါက်ကွဲမှု ကြောင့် ရွာထဲ ကစားနေသည့် တစ်နှစ်အရွယ်ကလေးငယ် အပါအဝင် ကလေး (၃)ဦး သေဆုံးပြီး ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ရရှိသည့်သူများလည်းရှိကြောင်း စုံစမ်းသိရှိရသည်။

消息称，3月5日上午8时许，勐约镇区“邦图兰”乡“孔坎”村的多名儿童在寨子中间玩耍时发生的这一惨剧。当地村民表示，是一颗地雷爆炸，并不是飞机扔航弹。

“မိုင်းပေါက်ကွဲတာပဲ လေယာဉ်နဲ့ လာကြဲတာ မဟုတ်ဘူး။ ကလေးတွေ ရွာထဲ ဆော့နေချိန် ပေါက်ကွဲသွားတာ။ တစ်လုံးပဲပေါက်ကွဲသွားတယ်။ ဆုံးသွားတဲ့ (၃)ယောက်လုံးက ကလေးတွေပဲ” ဟု မိုင်းယော်ဒေသခံ အမျိုးသားတစ်ဦး က ပြောသည်။

该事件发生后，11名伤者被送往腊戌市军医院抢救。该村一名40多岁的男子说，伤者中有的伤势非常严重，还有部分伤者是“腿断胳膊折”。

3名死者分别是1岁的赛昂兰、6岁的赛勇康和8岁的南塞昂。

此前2月17日，勐约地区“万龙德”村和“邦南”村之间，难民在回村的路上踩爆地雷，包括1名5岁儿童在内3人死亡，5人受伤。

勐约地区活动的武装有果敢同盟军（MNDAA）、德昂民族解放军（TNLA）、若开军（AA）等。近期，国防军和上述物资在该地区多次交火，造成上千村民无家可归。